Sheer, icy and overwhelmingly detailed animation on an intimidating scale for Massive Attack’s ‘Splitting the atom’, directed by Edouard Salier.